Second Chance

Episodio 1: Dopo che Jimmy Pritchard è stato ucciso in una rapina a casa di suo figlio, Pritchard è riportato in vita nel corpo di un giovane da un miliardario e da un bioingegnere.

Episodio 2: A causa dell'aumento di potere causato da Mary e Otto nel riportare Pritchard in vita, due noti assassini scappano dalla prigione. Sempre determinato che questa è la sua città da proteggere, Pritchard va a caccia di loro e Mary, che crede di essere parzialmente responsabile della fuga dei fuggitivi, offre assistenza.

Episodio 3: Jimmy cerca di dimostrare di essere un agente di polizia e un uomo migliori di quanto non abbia mai realizzato Duval. Uno psico mortale e un altro duo padre-figlio causano problemi.

Episodio 4: Un precedente caso finisce per diventare rilevante, dato che Pritchard e Duval esaminano alcuni omicidi che coinvolgono giovani prodighe.

Episodio 5: Un vicolo cieco prevede che Mary muoia lo stesso giorno del lancio di un importante prodotto Lookinglass. Pritchard finisce all'ospedale dopo una rissa.

Episodio 6: Pritchard e Duval cercano di catturare un assassino che mutili e sfigura le vittime.

Episodio 7: Pritchard deve cercare di nascondere la sua storia con Wally, che sta uscendo con sua figlia, Helen, dopo che è stato scoperto che Wally è costretto da un prigioniero che pianifica una fuga.

Episodio 8: Un importante concessionario di droga è responsabile di un omicidio 20 anni prima, che Pritchard ha aiutato a coprire.

Episodio 9: Pritchard e Duval in cerca di un serial killer. Nel frattempo, il legame di Mary e Pritchard diventa più forte, ma Otto vuole fare in modo che sia sempre al suo fianco, e Gracie cerca di arrivare in fondo all'identità di Pritchard.

Episodio 10: La vera identità di Albert Lin, che l'ha creato, presenta un dilemma per Pritchard e Duval, che cercano con franchezza anche Cassie dopo la sua scomparsa. Nel frattempo, la relazione di Otto con Mary è ostacolata dall'indagine, e si lamenta del rischio di distruggere tutto quello che hanno costruito, incluso Pritchard, schierandosi con Connor Graff.

Episodio 11: La vita di Cassie è in pericolo, a meno che Pritchard e Duval non possano raggiungerla in tempo e salvarla dall'esperimento di Connor e Otto. Nel frattempo, Mary e Alexa cercano un modo per salvare Pritchard dal momento che non può più rigenerarsi nel carro armato, e Otto fatica a prendere le sue decisioni che hanno toccato tante vite.