La costa del crimine

I want to know what love is: Gene, il figlio più giovane, intelligente ma trascurato dei Lord, e la sua fidanzata, Cindy, devono fuggire in Spagna quando Cindy uccide involontariamente un agente di polizia.

Daddy cool: Cindy conduce Gene in una missione per eludere i sospetti della polizia e risvegliare il suo desiderio per l'impero alberghiero.

Two tribes: Mentre Kelly fa gli interessi della famiglia a Londra, i Lord si accordano con il leader della comunità gitana nel tentativo di ottenere sostegno per la costruzione dell'hotel.

Let's go all the way: Gene e Cindy esercitano la loro intelligenza per unificare le fazioni in guerra, ma l'arrivo del figlio di Cindy scuote le cose e lei rivela le sue vere intenzioni.

Cruel summer: Il coraggio di Gene viene messo alla prova durante i negoziati in Marocco, mentre Eddie rimane invischiato nella missione di vendetta di Cindy.

I'm still standing: La missione di vendetta di Cindy allontana il figlio, mentre la battaglia di Albert per il potere minaccia di mandare in frantumi i sogni di Gene di un nuovo brillante futuro.

Ghost town: I Lords sono ai minimi termini dopo il fallimento dell'operazione e la partita potrebbe essere aperta per Cindy... Anche Albert è tornato in auge, ma per quanto tempo?

Living on a prayer: Con Cindy sparita nel momento del bisogno di Gene, che cosa dovranno fare per impedire che il padre abbia la meglio?