Forbrydelsen - The Killing

Episodio 1: Al suo ultimo giorno di servizio nella polizia di Copenhagen, l'ispettrice Sarah Lund si trova a investigare sulla scomparsa della diciannovenne Nanna Birk.

Episodio 2: La serie scandinava cult, trasmessa in 120 paesi e osannata dalla critica, segue l'indagine dell'ispettrice Sarah Lund sulla scomparsa di una ragazza, Nanna Birk Larsen. I genitori di Nanna identificano il cadavere trovato dalla Polizia, e Sarah decide di rimandare la partenza per la Svezia.

Episodio 3: L'Ispettrice Sarah Lund e il collega Meyer riescono a trovare l'uomo che guidava l'auto in cui è stato trovato il cadavere di Nanna. Ma l'uomo fornisce un alibi convincente.

Episodio 4: La polizia indaga a fondo sulla scena del crimine trovata nella scuola di Nanna, riscontrando qualcosa di sospetto nel comportamento di due compagni della ragazza. Intanto arriva a Copenaghen il fidanzato di Sarah, che pretende di conoscere la data della sua partenza per la Svezia.

Episodio 5: Hartmann ha trovato un nuovo alleato politico, ma viene ben presto trascinato di nuovo nell'indagine per l'omicidio. Intanto il padre di Nanna, stanco ed esaurito dallo stallo dell'indagine, decide di iniziare a muoversi per conto suo.

Episodio 6: L'indagine prosegue, Sarah e Mayer verificano l'alibi di un insegnante la notte prima dell'omicidio. Il giorno dei funerali di Nanna, mentre Sarah è quasi pronta per trasferirsi in Svezia, la comparsa di un ospite inatteso rimescola le carte dell'indagine.

Episodio 7: I nuovi sviluppi del caso di Nanna spingono Sarah a prendere la decisione di rimanere ancora in città per l'indagine: questo porta la sua relazione a un punto critico. Intanto Rama viene interrogato come principale sospettato dell'omicidio.

Episodio 8: La polizia riesce a localizzare il luogo preciso dove Nanna è stata uccisa: questo porta Rama a essere accusato del delitto. Ma nuove prove costringono gli investigatori a rivedere le loro teorie, e Rama viene rilasciato di nuovo.

Episodio 9: La vendetta del padre di Nanna su Rama viene interrotta dalla polizia, e Theis viene arrestato. Sarah e Mayer devono reindirizzare ancora una volta la loro indagine, mentre Hartmann ha la possibilità di rilanciare la sua campagna.

Episodio 10: Bengt è partito per Stoccolma. Intanto Sarah e Meyer vengono ostacolati nella loro indagine da un elusivo boss, ma non si fanno intimorire e cercano di aggirare gli ostacoli.

Episodio 11: Dopo aver localizzato la scena del crimine, le indagini procedono più spedite, dirigendosi di nuovo verso il Partito di Hartmann. Questo però rende molto nervosi i superiori di Sarah e Jan.

Episodio 12: Per Lund e Meyer è arrivato il momento di interrogare Hartmann: tutti gli indizi conducono a lui e il politico non può far altro che rivelare quello che aveva tentato di nascondere finora.

Episodio 13: La Polizia e i media hanno i riflettori puntati su Hartmann, che potrebbe ancora nascondere qualcosa di fondamentale. Intanto Sarah riceve delle notizie che le portano dei pensieri in più.

Episodio 14: Le indagini sono a un punto morto: tutto sembra condurre verso Hartmann. Ma Lund e Meyer, nonostante le istruzioni ricevute, continuano a seguire la loro linea investigativa alternativa.

Episodio 15: Sarah è in pericolo di vita, ma né Jan né nessun altro lo sa: anzi il suo capo è convinto che l'indagine stia per arrivare a conclusione. Intanto anche Pernille avrebbe bisogno di un aiuto concreto.

Episodio 16: I superiori di Lund stabiliscono che il caso di Nanna è chiuso: Sarah non è affatto d'accordo, e decide di continuare l'indagine di nascosto. Intanto Theis e Pernille tentano una riconciliazione.

Episodio 17: Lund e Meyer sono certi di aver trovato un collegamento tra l'omicidio di Nanna e un delitto di 15 anni prima. Pernille e Theis sono sconvolti nel capire che il caso della figlia non è ancora risolto.

Episodio 18: Nel proseguire la loro indagine, Sarah e Jan arrivano ad un magazzino abbandonato dove potrebbero trovare delle prove decisive. Ma qualcosa di inaspettato sta per succedere.

Episodio 19: Mentre la caccia al sospettato sparito prende una piega inaspettata, Hartmann e Bremer si confrontano in tv in un dibattito che diventa ben presto uno scontro drammatico.

Episodio 20: Più determinata che mai, Sarah conduce l'indagine verso il suo punto finale. Intanto Hartmann si trova nei guai, mentre a casa Birk-Larsen una festa sta per essere interrotta da un evento inaspettato.

Episodio 1: 14/15 novembre. Dieci giorni dopo che l'avvocato Anne Dragsholm e' stata trovata uccisa, la Polizia ha suo marito in custodia accusato di omicidio. Ma il capo investigatore non e' convinto, e richiama Sarah Lund a Copenhagen.

Episodio 2: 15/16 novembre. Tornata a Copenhagen, Sarah Lund si unisce ufficialmente all'indagine sui delitti di Anne Dagsholm e del soldato Allan Myg Poulsen. Intanto un video suggerisce la pista del terrorismo islamico.

Episodio 3: 16/17 novembre. Mentre i Servizi Segreti insistono con la pista del terrorismo islamico, la fuga di Raben rafforza l'interesse di Sarah per i collegamenti che ha con le vittime.

Episodio 4: 17/18 novembre. L'omicidio di un altro ex soldato, David Guner, conduce gli inquirenti a indagare nella sua vecchia squadra, la stessa di Raben. Sarah e Strange individuano un altro ex commilitone in un'isola remota.

Episodio 5: 18/19 novembre. Un nuovo assassinio stravolge le indagini. Sarah e Strange cercano di capire la verità sulla missione in Afghanistan e interrogano la madre di un soldato caduto.

Episodio 6: 19/20 novembre. Sarah chiede che la tomba del soldato Moller venga aperta, per verificare la teoria che la bara sia vuota: invece il cadavere è presente e Sarah paga le conseguenze del suo errore.

Episodio 7: Dopo aver trovato un inaspettato alleato, Sarah ottiene di essere riammessa alle indagini sul caso. Intanto Raben prosegue la sua indagine solitaria per trovare il responsabile dell'incidente in Afghanistan.

Episodio 8: 21/22 novembre. In un convulso confronto tra Strange e Raben, il primo spara a bruciapelo sul secondo. Ma Raben sopravvive, e Sarah finalmente ha la possibilità di interrogarlo.

Episodio 9: 22/23 novembre. Thomas Buch si rifiuta di rassegnare le dimissioni e indice un meeting, per sfidare l'autorità del Primo Ministro. Sarah e Strange intanto arrivano in Afghanistan per individuare il medico della squadra di Raben.

Episodio 10: 24 novembre. Sarah e Strange tornano dall'Afghanistan con le scoperte che hanno fatto, e scoprono che Louise Raben è stata presa in ostaggio: la resa dei conti con il killer sembra essere sempre più vicina.

Episodio 1: Alcune parti del corpo di un uomo sono state trovate a Copenhaghen poche ore prima della visita al primo ministro.

Episodio 2: La polizia prova a rintracciare il rapitore della figlia di Robert Zeuthen.

Episodio 3: Il rapitore di Emilie Zeuthen non si fermerà davanti a nulla pur di riuscire a recuperare i suoi soldi.

Episodio 4: Fallisce un altro tentativo per catturare il rapitore di Emilie, l'unica alternativa è agire seguendo le sue direttive rischiando la vita della ragazza.

Episodio 5: Il rapitore insiste nel cercar di recuperare il suo debito. Lund cerca di salvare la vita di Emilie, dipenderà da lei per scoprire qual è il debito e come dovrà essere rimborsato.

Episodio 6: Nel Jutland, Borch e Lund si trovano in pericolo dopo aver fatto una strana scoperta.

Episodio 7: Un nuovo elemento scoperto dagli agenti risulta svolgere un ruolo importante nella ricerca.

Episodio 8: Mentre un sospettato viene fermato e interrogato, la polizia cerca anche di scoprire di più riguardo al notebook.

Episodio 9: Sarah viene ostacolata e bloccata nei suoi strenui tentativi di far avanzare l'indagine.

Episodio 10: Il giorno delle elezioni è arrivato: il Primo Ministro ormai ha tutto da guadagnare, ma il destino di Emile rimane ancora incerto...