Episodio 5: Il proprietario della nave, Ville Berger, viaggia a Tasiilaq per offrire sostegno alle famiglie dell'equipaggio. La vita crolla sotto lo stress psicologico e Elsa lotta con diverse battute che insieme portano a una decisione che cambia la vita.