Gentefied

Casimiro: Mentre l'abuelo non riesce a pagare l'affitto del ristorante a Boyle Heights, l'aspirante chef Chris, l'artista Ana e il futuro padre Erik fanno scelte importanti.

La cauzione: Erik mette da parte l'orgoglio, mentre prova a racimolare 4000 dollari di cauzione prima dell'ecografia di suo figlio. Ana chiede aiuto ai suoi follower su Instagram.

Hombre duri: Chris spinge il nonno ad aggiungere al menù un "taco della settimana" e fa di tutto per dimostrare di essere un vero messicano. Erik porta Lidia a una cena elegante.

Maledettamente disoccupato: Il nonno cerca di tirare fuori Chris da una spirale discendente, Erik chiede aiuto a Yessika per salvare il ristorante e Ana riceve un incarico redditizio per una festa.

Il murale: Il murale di Ana sull'amore tra persone di colore provoca forti reazioni nel quartiere. Chris ed Erik si scontrano su come attirare nuovi clienti.

Grapevine, California: Javier ha difficoltà a sbarcare il lunario con la sua band di mariachi e valuta di andarsene da Los Angeles con il figlio Danny, ormai in crisi per la sua prima cotta.

Brown Love: Nayeli intervista Ana e Yessika per la scuola, un cambiamento al ristorante ferisce Casimiro ed Erik cerca un'occasione per fare la sua proposta di matrimonio.

Un lavoro da donne: Beatriz, la madre di Ana, ne ha abbastanza delle condizioni di lavoro sempre più difficili. Nayeli escogita un piano per raggiungere Bakersfield.

I tacos della protesta: Yessika minaccia di inscenare una protesta contro il tour gastronomico, costringendo Erik e Chris a trovare una soluzione creativa, mentre Ana finisce nel mezzo.

Delfina: Eric porta Lidia all'ospedale e Ana deve creare in fretta un "pezzo forte" per la sua mostra d'arte. Intanto, alcune grandi novità determinano il futuro della famiglia.

Bentornato a casa, Pop: Dopo tre mesi nel carcere dell'immigrazione, Casimiro ritorna per scoprire che è diventato famoso in città, ma la vita da Mama Fina non è più come prima.

Vivian Castro odia i messicani: Alcuni volantini imbarazzanti convincono Vivian a negoziare. Chris si invaghisce dei food truck. Un meeting d'affari fa emergere emozioni che turbano Ana.

Papà: Per stare al passo con il suo nuovo lavoro, Lidia assume un'assistente carismatica. Intanto Erik si cala nel suo ruolo di padre a tempo pieno.

Dammi un segno: I problemi all'udienza per l'espulsione spingono Casimiro a chiedere un segno alla moglie defunta. Chris e Saraí si avvicinano. Ana si diverte con gli amici di Bree.

Il giorno libero di Yessika: Ad Halloween, Yessika si diverte in grande stile, Nayeli e Ana ricordano il loro papi, mentre Saraí non sa come annunciare le brutte notizie a Chris.

Ringraziamento: Per il Ringraziamento, il nonno vuole una cena di famiglia in pace, ma quando tutti si siedono a tavola cominciano a volare segreti, accuse... e persino il tacchino.

Basta toppe: Casimiro si prepara per un'intervista sulla TV nazionale, mentre Chris e Erik hanno un trip nei boschi e Ana svela il progetto per la campagna.

Nessun essere umano è illegale: Quando un nuovo giudice severo assume il caso del nonno, la famiglia festeggia il Natale in anticipo, con tanto di grandi annunci e doni commoventi.