Bonding

Vecchi Amici, Nuovi Nomi: Non guadagnando abbastanza come cameriere, Pete accetta di lavorare per l'amica Tiff, nota come Mistress May, nel suo seminterrato sadomaso.

Pete il Timido: Pete è colto da paura del palcoscenico, riceve il numero di un cliente e impara a fare i nodi. Tiff ha un appuntamento con Daphne, una potenziale cliente.

Il Passato Non è Sempre Posteriore: Pete riceve dal suo coinquilino un'offerta che non può rifiutare. Tiff e Pete incontrano per caso una vecchia (e molto ubriaca) conoscente.

Diamoci da Fare: Tiff e Pete vanno a trovare Daphne nella sua casa perfetta. Pete si prepara per andare a prendere un caffè con Josh e Tiff interrompe un incontro inquietante.

Doppio Appuntamento: Pete e Tiff litigano mentre si preparano per i loro appuntamenti. Mentre Josh e Pete flirtano a uno spettacolo di burlesque, Doug cerca di conquistare Tiff.

Pinguini: Quando Tiff non si presenta al lavoro, Pete assume il controllo. Tiff rivela a Doug di essere una dominatrice e Pete ci riprova con la stand-up.

Nel Bosco: Dopo qualche incoraggiamento da parte di Daphne e Andrew, Tiff e Pete fanno pace. Tornati al lavoro, incontrano un nuovo e benestante cliente a casa sua.

I gusti sono gusti: Dieci mesi dopo la loro disastrosa visita a domicilio, la reputazione di Tiff e Pete è ancora distrutta, quindi chiedono aiuto alla ex mentore di lei.

Giornate da cani: Gelosa, Tiff si rivolge per errore a Doug chiamandolo il suo ragazzo. Pete cerca di essere comprensivo con Josh e accetta il suo lato sottomesso.

Privato: Mistress Mira mette alla prova Tiff e Pete facendoli lavorare con il suo sottomesso personale, a cui piace essere dominato finanziariamente. Doug si apre a Tiff.

Triangoli: Frank trova lavoro in un locale gay. Tiff e Gina si ritrovano insieme e fanno amicizia. Pete incontra l'ex di Josh, che gli assomiglia come una goccia d'acqua.

Nanci: Con il supporto di Pete, Josh dice che è pronto per fare coming out con suo padre e i suoi colleghi. Tiff aiuta una vecchia compagna di classe a vincere le sue paure.

L'uovo smarrito: Mentre le frustrazioni di Doug nei suoi confronti esplodono, Tiff dice a Pete che devono smettere di lavorare insieme. Poi lui si prepara a incontrare il padre di Josh.

Slégami!: I litigi con Tiff e Josh sconvolgono Pete, che ora deve esibirsi con un agente tra il pubblico.

Permesso: Mentre la loro amicizia vacilla e le loro strade divergono, Tiff e Pete parlano di permesso, consenso, tradimento e nuove opportunità.