Spinning Out

Benvenuti a Sun Valley: Scossa dopo una brutta caduta e preoccupata dall'ossessione della madre e della sorella per lo sport, Kat guarda a un'altra vita quando arriva una nuova offerta.

Benvenuta nella famiglia: Decisioni drastiche cambiano il percorso della carriera di Kat, ma le sue chance sono minacciate da una rivale inattesa. A casa, Serena discute con Carol.

Procedere con cautela: Problemi di fiducia costringono Dasha a inventare un allenamento che faccia uscire i pattinatori dalla loro zona di comfort. Intorno a Mitch aleggiano sospetti.

La salvaguardia della natura di Pinecrest: Subendo pressioni familiari, Jenn fatica a nascondere l'infortunio mentre Serena è presa di mira per i progressi compiuti. Il legame tra Justin e Kat arriva a una svolta.

Due per 40 dollari: Marcus è diviso tra una vecchia cotta e un nuovo flirt. Di nuovo a terra, Carol trova un'improbabile alleanza. L'ultimo errore colpisce Justin nel profondo.

Buona giornata: Il recupero di Carol ha un inizio traballante. Kat si avvicina a Justin, mentre uno scontro con Jenn ha conseguenze amare. Marcus deve affrontare una decisione difficile.

I tempi della guarigione possono variare: I dolorosi segreti di Dasha vengono a galla. Decisa a vincere, Kat mette a rischio la sua salute mentale. Il padre di Serena torna con una proposta complicata.

L'inferno esiste: La crisi di Kat raggiunge un punto di rottura, provocando svariati danni. Mandy ha un'emergenza e Serena scivola nella solitudine.

La mamma n.1: L'episodio di Kat ha conseguenze distruttive per Marcus e Justin. Carol e Mitch pensano a un grande passo e Serena rivela un segreto sulla caduta di Kat.

Kiss and Cry: La storia tra Kat e Justin e i sogni olimpici sono in bilico, mentre le relazioni intorno a loro si ritrovano tutte a un bivio.