Babylon 5

Mezzanotte sulla linea di fuoco: Quando i Narn attaccano una colonia Centauri, Londo e G'Kar quasi si scontrano. Nel frattempo, i predoni stanno attaccando le navi da trasporto vicino alla stazione.

Cacciatore di Anime: Una nave gravemente danneggiata viene portata nella stazione e lo strano alieno all'interno viene identificato come un cacciatore di anime - una razza immortale che può percepire la morte e presumibilmente rubare l'anima di qualcuno.

Di nobile stirpe: Londo si innamora inconsapevolmente di una bella schiava il cui proprietario vuole che rubi informazioni sensibili. Garibaldi scopre che qualcuno sta usando un canale di comunicazione limitato.

Infezione: Il Dr. Franklin riceve la visita di un vecchio amico ed ex mentore, lo xenoarcheologo Dr. Vance Hendricks che vuole l'aiuto di Franklin per analizzare alcuni artefatti organici che ha trovato su un mondo morto. Ma gli artefatti sembrano avere una volontà propria e iniziano a manipolare l'assistente di Hendricks.

Il parlamento dei sogni: La vecchia fiamma di Sinclair, Catherine Sakai, arriva durante un festival di una settimana quando umani e alieni dimostrano le loro credenze religiose dominanti. Un vecchio nemico manda un assassino a uccidere G'Kar.

Guerra delle menti: Gli Psi-Cops arrivano alla stazione per catturare un telepate canaglia, il vecchio istruttore del Psi Corps di Talia. Catherine Sakai è avvertita di non ispezionare Sigma 957 da G'Kar.

Preghiera di guerra: Un gruppo razzista sta terrorizzando i non umani su Babylon 5. Nel frattempo Londo ha problemi con due giovani Centauri che vogliono rompere con la tradizione ignorando i loro matrimoni combinati, e invece sposarsi per amore.

Un cielo pieno di stelle: Sinclair viene rapito e interrogato da due uomini determinati a dimostrare che ha tradito la terra durante la Battaglia della Linea.

Seminamorte: Na'Toth attacca una donna aliena che è appena arrivata sulla stazione, sostenendo di essere la criminale di guerra Dilgar Jha'dur - conosciuta come Deathwalker. Nel frattempo, Talia viene assunta da Kosh per supervisionare alcune trattative piuttosto strane.

Credenti: Una coppia aliena arriva dal dottor Franklin con il loro figlio mortalmente malato. Il bambino potrebbe essere curato con una semplice operazione, ma la religione dei genitori lo vieta espressamente. Nel frattempo, Ivanova scorta un transatlantico stellare danneggiato attraverso il territorio dei razziatori.

Sopravvissuti: C'è un'esplosione in una delle baie dei caccia pochi giorni prima che il presidente visiti Babylon 5. Un uomo morente coinvolge Garibaldi, che è proprio quello che il capo della sicurezza presidenziale vuole sentire, mentre lo incolpa per la morte di suo padre.

A qualsiasi costo: I lavoratori portuali della stazione organizzano uno sciopero illegale dopo un incidente nelle baie di attracco. G'Kar cerca di prendere parte a una cerimonia religiosa di Narn, ma deve trovare un impianto G'Quan-Eth sostitutivo che è stato distrutto nell'incidente.

Premonizioni: Un nobile Centauri arriva a Babilonia 5 per trasportare un'importante reliquia in possesso di Londo sul pianeta natale. E un uomo misterioso visita tutti gli ambasciatori alieni ponendo loro una domanda insolita.

K.O. Tecnico: Garibaldi è sorpreso quando un vecchio amico arriva a Babylon 5 per combattere nel "Mutai" - una selvaggia arena di combattimento aliena. Nel frattempo, Ivanova ha difficoltà a gestire la morte di suo padre.

Il Graal: Un uomo arriva a Babylon 5 chiedendo agli ambasciatori alieni informazioni che possono aiutarlo nella sua ricerca per trovare il Santo Graal, mentre un gangster di Downbelow dà problemi di sicurezza cancellando la mente a tutti coloro che gli si oppongono.

Affari interni: Le decisioni di Sinclair l'anno scorso lo raggiungono, quando un investigatore di affari interni arriva a testare la fedeltà dell'equipaggio alla Earth Force con l'aiuto di un telepatico. E Lennier mostra grande interesse per il tentativo di Garibaldi di assemblare una moto del 1990.

L'eredità: Un incrociatore da guerra Minbari arriva a Babylon 5 per mostrare il corpo di un leader Minbari morto di recente, mentre Ivanova e Talia combattono per il destino di una giovane ragazza con poteri telepatici appena scoperti.

Una voce nel deserto, prima parte: Strani segnali iniziano a provenire da Epsilon 3, il pianeta sotto Babylon 5. Una nave scientifica viene inviata per indagare, ma viene colpita da un sistema di difesa sul pianeta. Nel frattempo, Garibaldi si preoccupa per un amante che ha lasciato su Marte, quando scoppia il combattimento.

Una voce nel deserto, seconda parte: La situazione si riscalda quando un incrociatore pesante della Forza Terrestre arriva per "proteggere gli interessi della Terra", e i reattori a fusione su Epsilon 3 iniziano ad andare fuori controllo, e possono far saltare in aria il pianeta e Babylon 5.

Babylon 4: Babylon 4 riappare nello stesso luogo in cui è scomparso quattro anni prima, e Sinclair e Garibaldi guidano una spedizione per evacuare il suo equipaggio. Nel frattempo, Delenn viene convocata dal Consiglio Grigio. La informano che hanno selezionato un nuovo leader - lei.

La natura della clemenza: Il Dr. Franklin indaga su un medico senza licenza a Downbelow, mentre Londo porta Lennier per un tour dei locali più squallidi di Babylon 5. E nella cella, un assassino condannato attende che la sua sentenza sia eseguita - la morte della personalità.

Crisalide: I Centauri stanno per ritirarsi da un quadrante di spazio perché i Narn li stanno molestando, quando Londo riceve un'offerta per risolvere il problema. Nel frattempo, Garibaldi cerca di scoprire cosa il suo informatore ha scoperto che lo ha fatto uccidere.

Punto di partenza: Sheridan arriva a Babylon 5 per sostituire Sinclair e occuparsi di un incrociatore Minbari rinnegato.

Rivelazioni: La sorella di Sheridan viene a fargli visita al suo nuovo comando, G'Kar ritorna con gravi notizie dall'orlo dello spazio conosciuto, il dottor Franklin cerca di svegliare Gribaldi dal coma con il dispositivo di guarigione alieno ottenuto dal dottor Rosen, e qualcosa sta accadendo. negli alloggi di Delenn.

La geometria delle Ombre: Un misterioso gruppo noto come "tecno-maghi" si stabilisce temporaneamente a Babylon 5 e Londo è molto ansioso di avere un'udienza con loro. Nel frattempo, i Drazi causano problemi al neo-promosso comandante Ivanova con il loro insolito processo elettorale.

Una stella lontana: Una gigantesca nave di classe esploratore arriva a Babylon 5 per rifornirsi: il suo capitano è un vecchio amico di Sheridan. Il dottor Franklin fa innervosire il personale di comando quando inizia a distribuire "piani alimentari".

La lunga oscurità: Una nave da esplorazione spaziale vecchia di 100 anni appare nei pressi di Babylon 5 con due passeggeri: una donna in sonno criogenico, il cadavere di suo marito e qualcosa di sinistro...

Un ragno nella tela: Un amico di Talia viene a Babylon 5 per negoziare un accordo per aiutare Marte a diventare più autosufficiente, quando un uomo che grida "Marte libero!" lo fulmina.

Anime gemelle: Londo convoca le sue tre mogli su Babylon 5 per divorziare da due di loro, Talia riceve la visita dell'odioso ex marito, l'unico uomo che abbia mai lasciato il Corpo dei PSI, e Delenn ha la sua prima giornata di capelli sbagliati.

Luoghi oscuri: Bester torna su Babylon 5 per chiudere un'organizzazione clandestina che contrabbanda telepatici disonesti fuori dal raggio d'azione del Corpo PSI. Nel frattempo, Sheridan ha dei contrasti con la Forza Terrestre per l'affitto del suo alloggio.

L'arrivo delle Ombre: L'anziano imperatore Centauri si reca su Babylon 5 nonostante la sua salute stia peggiorando. Refa vede in questo un'opportunità per far sì che Londo metta pubblicamente in imbarazzo l'imperatore, mentre G'Kar si prepara ad assassinarlo.

Fanteria d'assalto: Babylon 5 ha notevoli problemi di spazio quando arrivano 25.000 soldati della Forza Terrestre. Guidati dal generale Richard Franklin, padre di Stephen Franklin, devono utilizzare Babylon 5 come punto di sosta per una rischiosa operazione militare.

Solo nella notte: Mentre guida una squadriglia Starfury per indagare sulla scomparsa di alcune navi, Sheridan viene catturato da un vascello alieno. Nel frattempo, Delenn viene convocata davanti al Consiglio Grigio per discutere del suo recente cambiamento di aspetto.

Atti di sacrificio: G'Kar lotta per controllare i Narn su Babylon 5 mentre chiede aiuto ai vari ambasciatori nella guerra contro i Centauri. Ivanova mostra a un rappresentante di una nuova specie la stazione, in modo che possa decidere se gli umani sono degni della loro presenza.

Cacciatore e preda: Il medico del Presidente arriva su Babylon 5 in fuga dai servizi speciali della Forza Terra. Dicono che ha informazioni riservate che intende vendere a governi alieni, ma Sheridan scopre presto il contrario.

Le vie dell'onore: Sheridan viene aggredito dal Minbari Lovell ed è costretto a ucciderlo per legittima difesa. Ma un Minbari che ha assistito all'incidente afferma che Sheridan ha aggredito Lovell - e tutti sanno che i Minbari non mentono.

Costruire il futuro: Vediamo la vita su Babylon 5 attraverso gli occhi di ISN, completato da interviste, statistiche e anche alcuni spot pubblicitari.

All'ombra di Z'Ha'Dum: Sheridan è scioccato nell'apprendere che uno dei membri dell'equipaggio dell'Icarus, una nave scientifica esplosa con sua moglie a bordo, è vivo: il signor Morden. Un rappresentante del Ministero della Pace arriva alla stazione per reclutare personale per il Nightwatch.

Lame amiche: Londo riceve la visita di un vecchio amico che chiede il suo aiuto dopo essere stato chiamato traditore dal Centarum. Sheridan inizia ad avere allucinazioni dopo essere stato attaccato da un alieno morto.

Confessioni tardive: Una piaga mortale e contagiosa al 100% sta uccidendo i Markab. Il dottor Franklin cerca di trovare una cura, ma viene osteggiato dagli stessi Markab, che credono che la peste colpisca solo gli immorali.

Lealtà divise: Lyta Alexander torna su Babylon 5 con un messaggio della resistenza telepatica: uno dei membri dello staff di comando è una talpa del PSI Corps.

La lunga notte nel crepuscolo: Draal si rivela a Sheridan, mentre Refa e Londo mettono in atto un piano che porterà alla sconfitta definitiva dei Narn.

Arriva l'Inquisitore: Kosh convoca un inquisitore per testare le motivazioni di Delenn e G'Kar cerca di mantenere la sua posizione di leader della popolazione Narn di Babylon 5 organizzando una resistenza clandestina.

Scende la notte: Due funzionari del Ministero della Pace giungono su Babylon 5: uno per occuparsi della continua espansione dei Centauri, l'altro per controllare i Nightwatch locali. Nel frattempo, un incrociatore pesante Narn cerca rifugio durante le riparazioni e Keffer continua la sua ricerca di prove dell'esistenza delle navi ombra.

Questione d'onore: Un investigatore della Forza Terrestre arriva a Babylon 5 con l'ultima registrazione del tenente Keffer, chiedendo agli ambasciatori se riconoscono la nave in essa contenuta. Nel frattempo, Londo si allontana dalle Ombre e Sheridan porta la Stella Bianca alla sua prima missione.

Convinzioni: Un atentatore piazza bombe su Babylon 5 senza apparentemente alcuno schema. G'Kar incolpa i Centauri, Londo i Narn - e in tutto questo Lennier rimane gravemente ferito. Allo stesso tempo, un gruppo di monaci chiede il permesso di vivere sulla stazione.

Giornata di lotte: Il nuovo governo Narn nominato dai Centauri invia un sostituto per G'Kar, mentre una sonda aliena minaccia di distruggere Babylon 5 se non ottiene le risposte a una serie di complicate domande scientifiche.

Visita a Getsemani: Uno dei monaci inizia ad avere visioni inquietanti e si rende conto che il suo passato potrebbe non essere come lo ricorda. Nel frattempo, Lyta crea un po' di scompiglio al suo ritorno dal pianeta natale dei Vorlon.

Voci dell'autorità: Delenn decide che è il momento di provare a contattare i First One e chiede l'aiuto di Draal, mentre a Babylon 5 viene assegnato un ufficiale politico.

Polvere alla polvere: Bester arriva alla stazione per rintracciare uno spacciatore di "polvere", una droga illegale che conferisce a persone normali poteri telepatici temporanei. Anche G'Kar è interessato alla droga. La vede come una potenziale arma contro i Centauri, ma prima deve testarla.

Esogenesi: Marcus inizia a curiosare a Downbelow quando alcuni dei suoi contatti iniziano a comportarsi in modo insolito e un vagabondo viene trovato morto con una strana creatura legata alla spina dorsale. Ivanova indaga sulla lealtà di Corwin quando riceve una promozione.

Messaggi dalla Terra: Un archeologo arriva a Babylon 5 con un grave massaggio: su Ganimede è stata trovata una nave Shadow inattiva. Deve essere distrutta prima che cada nelle mani del Presidente Clark.

Punto di non ritorno: Clark ha appena dichiarato la legge marziale e, mentre i Nightwatch si preparano a prendere il controllo della stazione, Zack deve decidere da che parte stare. In un esercizio di pessimo tempismo, la profetica vedova dell'imperatore Turhan giunge finalmente alla stazione, concedendo a Londo la visita che la pregava da tempo.

Sogni spezzati: Il cacciatorpediniere rinnegato "Alexander" arriva a Babylon 5 e Sheridan è costretto ad annunciare la secessione della stazione dall'Alleanza Terrestre e a prepararsi per un attacco da parte delle forze di Clark. Nel frattempo, Delenn è costretta a recarsi a Minbar quando il Consiglio Grigio si rifiuta di agire in seguito all'aumento dell'attività dell'Ombra.

Cerimonie di luce e oscurità: Delenn si prepara a una cerimonia di rinascita, il computer della stazione subisce un interessante cambiamento, Londo "incoraggia" Refa a smettere di frequentare le Ombre e i resti dei Guardiani della Notte di Babylon 5 progettano di colpire Sheridan attraverso Delenn.

Sic transit Vir: Vir torna su Babylon 5 e scopre che ora ha una moglie e che due Narn sono alla ricerca del suo sangue. Nel frattempo, Ivanova indaga sulle attività del misterioso Centauri Abrahamo Linconi.

Consegna in ritardo da Avalon: Un uomo misterioso arriva su Babylon 5 vestito di cotta di maglia e armato di spada. Il suo nome? Re Artù - Figlio di Uther Pendragon, venuto ad aiutare quando ce n'è più bisogno.

Nave di lacrime: Bester torna su Babylon 5, questa volta in cerca di aiuto contro un nemico comune: le Ombre. Nel frattempo, G'Kar chiede di essere incluso nel Consiglio di Guerra.

Intermezzo ed esami: Morden torna per assicurarsi di nuovo la collaborazione di Londo, Garibaldi affronta Franklin a proposito degli stimolanti e Kosh dà a Sheridan una vittoria contro le Ombre, ma a un prezzo.

Guerra senza fine, prima parte: Ivanova riceve una chiamata di soccorso da lei stessa che implora aiuto mentre le Ombre distruggono Babylon 5. È datata otto giorni nel futuro. Contemporaneamente, su Minbar, Sinclair riceve una lettera di Valen, vecchia di nove secoli, che gli comunica la necessità di intraprendere un'azione drastica per evitare quel futuro.

Guerra senza fine, seconda parte: Mentre Sheridan è bloccato nel tempo, vedendo uno scorcio di una futura Centauri Prime in rovina, gli altri continuano con il loro piano per portare Babylon 4 indietro nel tempo.

Il percorso: Arriva il nuovo ambasciatore Vorlon, Sheridan decide che è giunto il momento di testare l'efficacia dei telepati contro le navi Ombra, Franklin è in viaggio a Downbelow e si innamora di una cantante.

Grigio 17 è scomparso: Garibaldi indaga su un'area in cui è scomparso un addetto alla manutenzione e trova un intero piano dimenticato dopo la costruzione, compresi i suoi abitanti piuttosto strani. Nel frattempo, Delenn sta per assumere il ruolo di Ranger One, ma Neroon giura di fermarla.

E la roccia gridò: nessun posto per nascondersi: Londo costringe Vir a partecipare a un piano per uccidere G'Kar. Sheridan fatica a capire le tattiche delle Ombre.

La danza delle Ombre: Conosciuto il prossimo obiettivo delle Ombre, si prepara un massiccio contrattacco. Ivanova e Marcus si mettono in avanscoperta con la White Star, mentre la flotta resta in attesa nell'iperspazio. Allo stesso tempo, Franklin deve finalmente affrontare i suoi problemi mentre giace ferito a morte a Downbelow.

Z'Ha'Dum: Dopo essersi ripresa dallo shock di vederla, Anna dà a Sheridan un ultimatum: venire a Z'ha'dum con lei o non sapere mai cosa le è successo lì.

L'ora del lupo: All'indomani dell'esplosione su Z'ha'dum, Sheridan è dato per morto e Garibaldi è scomparso. Delenn lotta per mantenere unita l'alleanza contro le Ombre e Londo assume la sua nuova posizione su Centauri Prime come consigliere per la sicurezza dell'imperatore.

Che cosa è successo al signor Garibaldi?: Su Z'ha'dum, Sheridan fluttua tra la vita e la morte. Nel frattempo, G'Kar rischia l'imprigionamento per cercare di trovare Garibaldi.

Ricapitolando: Ivanova e Marcus partono con la White Star alla ricerca di altri First One per aiutare nella guerra, mentre Londo cerca di convincere G'Kar a ingoiare il suo orgoglio in modo che Cartagia lo trovi divertente. Una misteriosa nave spaziale si dirige verso Babylon 5.

A precipizio verso l'Apocalisse: Con i Vorlon che distruggono interi mondi, Babylon 5 fatica a gestire i rifugiati. Con un Vorlon a bordo, non possono fare una mossa senza che loro lo sappiano, quindi Sheridan decide di ucciderlo. Su Centauri Prime, Cartagia spiega a Londo come diventerà un dio quando i Vorlon distruggeranno il pianeta.

La lunga notte: Quando iniziano a giungere notizie che le Ombre stanno distruggendo anche i pianeti, Sheridan si prepara per un'ultima resa dei conti con le Ombre e i Vorlon. Nel frattempo, su Narn, Londo prepara tutto: le catene di G'Kar sono state indebolite ed è stata acquisita un'arma non rilevabile. Stanotte Cartagia deve morire.

Nel fuoco: Nelle ore che precedono l'incontro tra le Ombre e i Vorlon e l'alleanza di Sheridan a Corriana 6, Ivanova e Lorien cercano gli ultimi First One, mentre Londo torna a Centauri Prime nella speranza di eliminare l'influenza delle Ombre prima dell'arrivo dell'assassino Vorlon.

La fine di Z'ha'dum: Bester arriva a Babylon 5 con informazioni sui piani del Presidente Clark per screditare la stazione. Ma ha un prezzo da pagare: vuole che vadano a Z'ha'dum per cercare qualsiasi avanzo di tecnologia che possa aiutare a riportare in vita la sua amata. Garibaldi si dimette dalla carica di capo della sicurezza.

L'illusione della realtà: Una squadra di giornalisti dell'ISN arriva alla stazione e vuole fare un servizio su Babylon 5. Sheridan si rifiuta in un primo momento, ma alla fine accetta in base alla teoria che almeno una piccola parte del loro conflitto sarà mostrata.

Espiazione: Quando il suo clan ha dei dubbi sulle ragioni che l'hanno spinta a prendere Sheridan come compagno, Delenn deve recarsi a Minbar per partecipare al "Sogno". Sheridan invia Marcus e Franklin su Marte per prendere contatto con la resistenza.

Viaggio verso Marte: Marcus e Franklin incontrano il loro collegamento con la resistenza marziana, ma vengono accolti sotto la minaccia delle armi dalla resistenza stessa. Nel frattempo, Sheridan affronta Garibaldi in merito al suo atteggiamento.

Linee di comunicazione: Delenn indaga sugli attacchi alle navi delle razze alleate dei Minbari e incontra per la prima volta i Drakh. Su Marte, Franklin raduna i leader della resistenza alla causa di Sheridan.

La voce della resistenza: Garibaldi riceve il primo incarico dal suo nuovo datore di lavoro: aiutare una persona a salire e scendere dalla stazione senza passare per la dogana. È piuttosto sorpreso di sapere chi sia questa persona. Nel frattempo, Ivanova si prepara per la prima trasmissione de "La voce della Resistenza".

Intrighi e bugie: Sheridan elabora un piano eccentrico per convincere la Lega ad accettare le pattuglie della White Star ai loro confini, mentre Delenn cerca l'aiuto di Neroon per porre fine alla guerra civile scoppiata su Minbar.

La colonna di fuoco: La casta dei guerrieri ha circondato lo stand della casta religiosa nella capitale di Minbar e chiede di arrendersi o di essere distrutta. Nel frattempo, Bester fa un'offerta a Lyta per il suo corpo.

La conquista di Proxima 3: Dopo che Clark ha ucciso 10.000 rifugiati disarmati, Sheridan si mobilita nuovamente per la guerra. Il primo obiettivo è Proxima 3, che viene bombardata fino a sottometterla. Allo stesso tempo, Londo cerca di convincere G'Kar a partecipare a una dichiarazione congiunta Centauri-Narn a sostegno della guerra contro Clark.

La nuova minaccia delle Ombre: Mentre le forze di Sheridan continuano a dirigersi verso la Terra, a Garibaldi viene finalmente concesso di incontrare faccia a faccia il suo datore di lavoro, William Edgars, su Marte, e dopo un interrogatorio assistito da un telepate gli viene finalmente detto cosa deve fare per ottenere la completa fiducia di Edgars. Nel frattempo, il dottor Franklin scopre che Lyta può influenzare i telepati modificati dall'Ombra.

Il volto del nemico: Dopo aver organizzato l'arresto del padre di Sheridan, Garibaldi dà la notizia al suo ex comandante e lo esorta a recarsi su Marte per organizzare un'operazione di salvataggio. Ma Garibaldi droga Sheridan non appena arriva sul posto e lo consegna alle forze di Clark. Infine, Edgars rivela a Garibaldi i suoi piani.

L'interrogatorio: In una stanza tetra, un interrogatore cerca di costringere Sheridan ad ammettere di essere stato sotto l'influenza aliena e di aver lavorato per sabotare la Terra.

Tra il buio e la luce: Garibaldi riesce a malapena a convincere Lyta e Franklin che il suo recente comportamento è stato causato da Bester, e i due organizzano un salvataggio per Sheridan. Nel frattempo, Ivanova viene informata che è stata tesa una trappola al prossimo punto di incontro della flotta da parte di un gruppo di cacciatorpediniere completamente nuovi e tecnologicamente avanzati.

La fine del gioco: L'unico ostacolo che rimane tra Sheridan e la Terra è una flotta vicino a Marte. Con l'aiuto della resistenza, Sheridan progetta di far salire di nascosto i telepati modificati da Shadow sulla flotta, sperando di disabilitarla abbastanza a lungo da permettergli di conquistare la Terra. Nel frattempo, Marcus è determinato a trovare un modo per aiutare Ivanova.

Una nuova era: Clark è morto e la guerra civile è finita, ma diverse questioni sono irrisolte. Ivanova è addolorata per la morte di Marcus, Lise è scomparsa e Sheridan deve ora affrontare le conseguenze delle sue azioni. Ha fatto la cosa giusta, ma in modo scomodo.

La distruzione delle stelle cadenti: In un futuro lontano, qualcuno sta archiviando filmati relativi al destino della Terra e dell'Alleanza Interstellare.

Nessun compromesso: Lochley assume il comando di Babylon 5 e Byron le chiede asilo a bordo della stazione. Un assassino si impegna a uccidere Sheridan durante il suo insediamento.

Il peso della colpa: Londo crolla per un attacco di cuore e deve combattere con il suo senso di colpa in uno stato di sogno. Delenn viene a sapere che Lennier sta progettando di lasciare Babylon 5 per unirsi ai Rangers.

L'inganno dei Drazi: Un piccolo mondo afflitto da razziatori chiede aiuto all'Alleanza. Garibaldi cerca di formare un'unità di intelligence di telepati.

Eroi invisibili: Vediamo l'azione dal punto di vista di due addetti alla manutenzione mentre una razza di alieni selvaggi attacca la stazione.

L'onore ritrovato: Quattro ranger arrivano da Minbar con un rapporto sulla situazione di Delenn, mentre un racket di Downbelow decide che è ora di sbarazzarsi di Zack.

Ricercati speciali: Bester arriva alla stazione per arrestare i telepatici di Downbelow e Londo sfugge per un pelo a un attentato quando la nave su cui doveva salire esplode.

Segreti dell'anima: Quando altri telepati arrivano alla stazione, gli abitanti di Downbelow iniziano a prenderne atto. La tensione cresce fino a quando uno dei telepati viene aggredito e gli altri decidono di vendicarsi, contro la volontà di Byron. Nel frattempo, Franklin cerca di scoprire perché gli Hyach nascondono parte della loro storia medica.

La cometa dei Brakiri: I Brakiri acquistano una parte di Babylon 5 per una cerimonia religiosa in cui i morti dovrebbero tornare. I comici Rebo e Zooty arrivano per fare uno spettacolo sulla stazione.

Nel regno dell'oscurità: Londo inizia a sospettare che non tutto sia a posto su Centauri Prime, quando un suo buon amico viene assassinato. Su Babylon 5, Byron cerca di costringere il Consiglio a concedere a lui e ai suoi telepati un proprio pianeta.

La tragedia dei telepati: I telepatici si sono chiusi in un'area di Downbelow e i loro trucchi telepatici costringono Lochley a chiedere aiuto a Bester. G'Kar trova un vecchio amico rinchiuso in una cella del palazzo di Centauri.

Sacrificio finale: Arrivano altre unità di segugi e la lotta con la fazione violenta dei seguaci di Byron si intensifica fino a quando si impadroniscono di Medlab, con Garibaldi e Franklin.

Traffici illeciti: Sembra che l'Alleanza avrà una svolta nelle indagini sui recenti attacchi alle linee di navigazione, quando un possibile testimone potrebbe essere sopravvissuto all'ultimo attacco e essersi rifugiato sul pianeta natale dei Drazi. Garibaldi viene inviato a cercarlo, ma i problemi di alcolismo del capo dell'Intelligence complicano la missione. G'Kar torna su Babylon 5 per scoprire che il suo libro è stato pubblicato e che ora è una venerata figura religiosa.

Caccia all'uomo: Un telepatico uccide il suo compagno di stanza e fugge su una nave diretta a Babylon 5. Bester viene incaricato di catturarlo e porta con sé due stagisti PSI Cop per mostrare loro come lavora. Bester viene incaricato di catturarlo e porta con sé due stagisti poliziotti PSI per mostrare loro come funziona.

Addestramento nello spazio: Delenn riassegna Lennier a una missione di addestramento dei Ranger al confine dello spazio Centauri, sperando che possa trovare qualche prova riguardo al coinvolgimento di Centauri negli attacchi della compagnia di navigazione. Vir subisce alcuni drammatici cambiamenti quando scopre di essere il nuovo ambasciatore Centauri in Babylon 5.

Il dominio dell'oscurità: Lennier indaga sui segnali di Centauri che potrebbero essere collegati agli attacchi. Lyta cerca di portare avanti il sogno di Byron di trovare un mondo natale per i telepati. Lise fa visita a Garibaldi solo per scoprire che ha ripreso a bere.

Guerra contro l'Alleanza: Le prove raccolte contro i Centauri vengono presentate al consiglio dell'Alleanza interstellare e viene emesso un boicottaggio contro i Centauri. Per reazione, i Centauri si ritirano dall'Alleanza e chiariscono che aggireranno il blocco con la forza, se necessario.

Attacco a Prima Centauri: Sheridan autorizza finalmente la flotta della Stella Bianca a partecipare alla guerra. Delenn si reca a Minbar per avviare un progetto congiunto Minbari-Terra per la costruzione di un prototipo di nave cacciatorpediniere della White Star. Vir assume Franklin e Lyta per indagare sul perché i Drazi non restituiscano i corpi delle navi Centauri distrutte.

Il nuovo imperatore: Mentre Centauri Prime viene bombardato, i Drakh, i veri padroni della guerra, si rivelano a Londo. Lo costringono ad assecondare il loro piano per allontanare i Centauri dall'Alleanza e usare ciò che resta come loro nuova casa.

Accordo segreto: Earth Force ordina l'arresto di Lyta per aver finanziato il terrorismo contro il Corpo PSI. Sheridan affronta Garibaldi per il suo alcolismo. G'Kar è alle prese con la sua crescente massa di fedeli.

Tempo di addii: Tessa Holloran, ex Numero Uno della resistenza marziana, arriva con un avvertimento per Lise e Michael: un assassino è stato ingaggiato per ucciderli. Nel frattempo, G'Kar si prepara a partire, anche se non tutti ne sono felici.

Il tradimento di Lennier: Siamo verso la fine del 2262 e i cambiamenti sono numerosi. Londo, G'Kar e Garibaldi sono già partiti e Franklin assumerà a breve il suo nuovo incarico sulla Terra. Infine, Sheridan e Delenn partono per Minbar, dove si trova il quartier generale dell'Alleanza appena terminato.

Al sorgere del sole: Vent'anni dopo la sua morte e resurrezione a Z'ha'dum, Sheridan sente che la sua forza vitale sta svanendo e invita alcuni vecchi amici per un ultimo incontro.