Echo 3

Pronto al decollo: All'indomani di un matrimonio gioioso finito male, la sposa scompare in Sud America e i soldati della sua famiglia giurano di ritrovarla.

Tora Bora in città: All'ambasciata americana di Bogotà, gli uomini si scontrano con la burocrazia. Trovano un alleato in un banchiere e intraprendono una missione improvvisata.

Azzardo: Prince usa la sua dimestichezza con i media per spingere il governo americano e colombiano a intraprendere una missione, dando il via a una reazione a catena nella giungla.

Controcorrente: Bambi perde le tracce dei guerriglieri e familiarizza di nuovo con il whisky. Prince guarisce e inizia a lasciarsi alle spalle il caos.

Rifiutiamo la tua influenza: Amber raggiunge la sua destinazione finale in un sito venezuelano. Le viene detto che morirà lì.

Habeas Thumpus: Bambi riceve la visita a sopresa di una vecchia conoscenza della CIA. Prince ha un ripensamento. Viene elaborato un audace piano per organizzare uno scambio di prigionieri.

Rosso è positivo, nero è negativo: Prince e Bambi negoziano nel modo più duro, oltrepassando il limite. Violeta indaga sul possibile coinvolgimento del governo.

L'importanza della famiglia: Amber perde il controllo della realtà e rischia l'esecuzione. Non avendo alternative, Prince e Bambi si armano e reclutano mercenari per un'incursione.

Terra bruciata: Quando cala la notte, Prince, Bambi e la loro squadra si incamminano lungo il confine, mantenendo la promessa di Bambi di creare scompiglio.

Calore: Violeta fa di tutto per salvare il suo paese. Gli uomini devono capire cosa succede se salvi qualcuno che non vuole essere salvato.