The Gilded Age

Mai il nuovo: Fine '800: rimasta orfana, Marian lascia la Pennsylvania per trasferirsi a New York, dalle zie Agnes e Ada, due donne appartenenti alla società aristocratica.

Il denaro non è tutto: Marian entra in contatto con la realtà della New York del 1882, una città sul punto di spiccare il volo verso l'era moderna, e conosce meglio i ricchi vicini George e Bertha Russell.

Conseguenze: La nuova stazione ferroviaria di George viene minacciata, mentre intanto Marian continua a cercare la compagnia di Raikes, nonostante gli avvertimenti di Agnes.

Una lunga scala: New York, 1882: la giovane Marian si trasferisce dalle zie a New York e incontra la dura realtà dell'alta società.

La carità ha due funzioni: A Dansville, Clara Barton riceve la visita di Bertha, Aurora e Marian, mentre quest'ultima sviluppa sempre più interesse nei confronti di Mister Raikes.

Delle teste sono cadute per molto meno: George difende la sua immagine pubblica, mentre Armstrong intensifica la sua campagna contro Peggy.

Un cambiamento irresistibile: Le scoperte sull'elettricità da parte di Edison animano le conversazioni, mentre George si prepara per una battaglia legale e Bannister elabora la sua vendetta.

Nascosto a Newport: Il giovane rampollo di una famiglia conservatrice mette a punto una strategia per infiltrarsi nel clan del magnate delle ferrovie, George Russell.

Che il torneo abbia inizio: Ada e Aurora cercano di impedire a Marian di effettuare una scelta sbagliata. Intanto lo scontro fra Bertha e la Signora Astor si ripercuote su tutta l'alta società di New York.

A te neppure piace l'opera: Agnes condivide la notizia dell'arrivo a New York del nipote Dashiell. Bertha decide di dare il suo sostegno per la creazione del Metropolitan Opera House.

Niente è come sembra: George comunica una decisione finale a Oscar. Peggy viene riaccolta a casa Van Rhijn da tutti tranne che da una persona. Marian fa una nuova conoscenza.

Testa a testa: Un ospite inatteso partecipa alla raccolta fondi di Bertha. Ada organizza un pranzo per Mr. Forte. Peggy insiste con Mr. Fortune per Tuskegee.

Sua grazia il duca: Bertha cerca l'appoggio di un duca in visita. Con l'aiuto di Marian, Ada continua a frequentare Mr. Forte. Peggy viaggia in Alabama.

Così vicina da poterla toccare: Dopo aver condiviso il suo annuncio, Ada si domanda se andare avanti senza il supporto di Agnes. Peggy sperimenta i pericoli del Sud.

Spari di avvertimento: Mentre George si dirige a Pittsburgh per affrontare il potenziale sciopero, Bertha viene a sapere che il duca tornerà per la serata di apertura del Met.

Una meraviglia mai vista: New York celebra un evento storico e Bertha riconsidera la sua lealtà, mentre Marian dubita del suo futuro.

La resa dei conti: Mentre Peggy medita di lasciare il NY Globe, il brevetto di Jack viene approvato e Marian rivela i suoi sentimenti a Dashiell.

Chi comanda qui?: Mentre George affronta l'opposizione al nuovo progetto ferroviario, Bertha si prepara al ritorno del Duca e Ada trova uno scopo nel movimento per la temperanza.

Quello che dice la stampa: Tra le loro discussioni domestiche, Agnes e Ada accolgono gli Scott in casa loro. Bertha e George non sono d'accordo sul futuro di Gladys.

Mentre George entra in negoziati tesi, Larry e Jack si incontrano con un potenziale investitore. Più tardi, i Scotts si incontrano alle Kirklands.

Episodio 4: Bertha si occupa di voci indesiderate alla stampa... e l'arrivo a sorpresa di sua sorella Monica.