Episodio 2: Maya e Anna diventano affascinate dalle ragazze mature che fumano. Si trovano di fronte alla domanda vecchia: restare a casa e fare finta o uscire e fare droga?
Episodio 4: La notte della musica straordinaria di Trailview sta arrivando. Anna spera di vincere il cuore di Alex con un'aria classica mentre Maya è consumata con una bugia.
Episodio 5: C'è una sfilata di moda esclusiva a casa di cura. In qualche modo Anna e Maya ce la fanno, ma i sentimenti di incompetenza li portano giù da un sentiero ombreggiato.
Episodio 9: Anna dorme a casa di Maya in una notte di scuola e non può aspettare di diventare parte della famiglia Ishii-Peter. Ma le cose girano quando Anna si sente troppo a suo agio.
Episodio 1: Due giorni dopo il ballo, Maya e Anna vanno con riluttanza a una festa in piscina. Una cotta si manifesta inaspettatamente e li fa dubitare della loro salute e della loro reputazione.
Episodio 2: Maya non si occupa della sua cotta, mentre Anna si occupa della caduta dal divorzio dei suoi genitori. Insieme trovano sbocchi in un'attività extracurricolare inaspettata.
Episodio 4: La testimonianza delle loro figlie raggiunge un nuovo basso, Kathy e Yuki si riuniscono attorno a loro. A scuola, Maya e Anna ricevono un'opportunità di redenzione, ma avranno una serie di influenze.